石城乐

译文

高兴的时候欢迎来到石城，离去的时候送别离开石城。最恼恨竟陵的江水，能发出两种不同的声音。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。表示强烈的厌恶情绪。

竟陵（jìng líng）

古地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如开头两句直接描述迎接与送别时的情景，简单而直接地表达出一种情感状态。在情感表达方面，诗中既有对石城这个地方特殊的情感，可能是喜爱或留恋，从‘欢来迎石城，欢去送石城’能感受到人们与石城之间的密切联系；同时又有着对竟陵水的‘生憎’，厌憎的情绪十分鲜明。在意境营造上，通过对石城的迎来送往以及对竟陵水的特别感受，营造出一种质朴而又充满生活气息的氛围。主题思想上反映了人们对石城的情感态度以及竟陵水给人的特殊印象，或许竟陵水的‘两般声’象征着某种变化或复杂的情况，而人们对石城则有着较为单纯的情感。

速览

《石城乐》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、质朴、生活感、地域。欢来迎石城，欢去送石城。 生憎竟陵水，解作两般声。