丁督护歌 其一

译文

督护刚刚开始向北出征，挥一挥手就出发离去。可怜那扬子江水啊，就成了生与死的分隔线。

注释

督护

官名，为地方军事长官。魏晋南北朝时期有此官职。

杨子水

即扬子江，长江下游河段的旧称。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，简洁明快地叙述督护北征之事，‘挥手便作去’，一个‘便’字写出了出征的干脆和仓促。后两句则运用借景抒情的手法，通过‘可怜杨子水’，将情感融入到对扬子江水的描述之中，扬子江水被‘画成死生路’，以江水的无情分隔生死，营造出一种悲戚、无奈的意境。在情感表达方面，既有对出征者匆匆离去的描述中的那种决然之感的体现，更有对这种出征背后生死难测的深切同情与悲悯。主题思想上，反映了战争的残酷性，人们在战争面前的渺小与无奈，以及对生命在战争中的飘摇不定的叹惋。

速览

《丁督护歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、悲戚、借景抒情、战争主题。督护初北征，挥手便作去。 可怜杨子水，画成死生路。