丁督护歌 其二

译文

红色绫罗制成的八角帐，帐上的鸳鸯嘴儿相偎依。恼恨那丁督护啊，他竟然不肯为我而死。

注释

懊念（ào niàn）

懊恼和怨念。表示因对方的行为而产生的恼怒、怨恨情绪。

侬（nóng）

我。古代吴地的方言中常用，多见于乐府诗中。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘了精美的八角帐和帐上鸳鸯的形象，以鸳鸯这一传统的爱情象征物起兴。这里的鸳鸯嘴‘折折’相偎，描绘出一种亲密的状态，为后面的情感转折做铺垫。在情感表达方面，本诗的情感十分强烈且直接，诗中的女主人公直白地表达出对丁督护不肯为自己而死的‘懊念’，这里的‘懊念’既有懊恼又有怨念，将女子对爱情的热烈渴望以及求而不得后的失望、怨恨之情展露无遗。在意境营造上，前两句的精美帐饰与鸳鸯形象营造出一种温馨、甜蜜的氛围，而后两句的情感爆发则打破这种氛围，形成强烈的反差，增强了诗歌的感染力。主题思想围绕着爱情中的期待与失望展开，女子渴望男子能为自己付出生命般的深情，而男子的未做到让女子心生怨愤。

速览

《丁督护歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情、闺怨、起兴、直抒胸臆。红罗八角帐，折折鸳鸯嘴。 懊念丁督护，不肯为侬死。