明下童曲

译文

佩带着珊瑚制成的衣钩，跨骑在果下马驹上欢快跳跃。若问他为何能这样（富足、潇洒），是因为他的祖父是豫章侯。

注释

结束（jié shù）

这里指佩戴、装束。‘结束’在古汉语中有多种含义，此为其中一种用法。

珊瑚钩（shān hú gōu）

用珊瑚制成的钩子，多为装饰品，常被富贵之人使用，在这里表示下童服饰的华丽。

㚟跃（chuò yuè）

跳跃，生动地描绘出下童骑马时的动态。

果下骝（guǒ xià liú）

一种矮小的马，因身材矮小，可以在果树下行走而得名。

渠（qú）

他，古汉语中的第三人称代词。

豫章侯（yù zhāng hóu）

侯是古代的一种爵位。豫章侯是一个爵位名称，这里表明下童的祖父地位尊贵，所以下童能有这样富足潇洒的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出下童的形象。前两句‘结束珊瑚钩，㚟跃果下骝’，直接描写下童的服饰和骑乘之物，珊瑚钩点明其配饰的华丽，果下骝是一种矮小的马，‘㚟跃’则表现出下童骑马时的欢快活泼姿态。后两句‘问渠那得尔，祖父豫章侯’采用设问自答的形式，在解释下童富足潇洒原因的同时，也揭示出当时社会中门第出身对个人生活状况的重要影响。在情感表达上，诗中并无明显的褒贬倾向，更多是一种客观的陈述。在意境营造上，通过下童的形象和简短的问答，勾勒出一个带有阶层色彩的画面。主题思想围绕着门第与个人生活状态的关联展开，反映了当时社会的一种现实状况。

速览

《明下童曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为白描、阶层性、客观陈述、人物描写。结束珊瑚钩，㚟跃果下骝。 问渠那得尔，祖父豫章侯。