采桑度 其二

译文

使君停下了他的五马豪车，不再顾及蚕是否饥饿。我如果不吃桑叶，哪里能得到腹中的蚕丝呢？

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

五马

指太守的车驾。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾或太守本人。

侬

我。古时吴人的自称。

赏析

这首诗在文学手法上采用了双关和对比。‘使君停五马’描绘出官员的行为，‘不复顾蚕饥’则体现出他对养蚕之事的忽视，与养蚕女的勤劳形成鲜明对比。‘侬不食桑叶，那得腹中丝’，‘丝’字谐音‘思’，一语双关，表面说蚕不食桑叶就没有丝，实际暗示如果不辛勤劳动就不会有所收获，同时也可能暗指官员不关心民生，就得不到民众的思念和拥护。从情感表达来看，诗中流露出养蚕女对使君不关心农事的一种略带不满的情绪。在意境营造上，通过使君停车不顾蚕饥这一画面，构建出一种矛盾的情境。主题思想上反映了官民之间的关系以及对劳动价值的肯定。

速览

《采桑度 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻、对比、双关、农事。使君停五马，不复顾蚕饥。 侬不食桑叶，那得腹中丝。