翳乐

译文

经过百次淬火的扬州之水，像秦王照胆镜一样的铜镜。可如今欢爱的人心意已变，不再把它拿来赠送给我了。

注释

百淬（cuì）

多次淬火，淬火是一种金属热处理工艺，这里用来形容物品的精良。

照胆铜

指秦王照胆镜，是一种传说中的铜镜，有照见人心胆的神奇功能，这里用以指代铜镜，增加了物品的神秘性。

侬（nóng）

我，古代吴地方言，多见于乐府诗中，此处为女子自称。

赏析

这首诗意境较为幽婉，透露出一种哀怨之情。从写作手法上看，前两句运用典故来引出物品，‘百淬扬州水，秦王照胆铜’，以独特的事物起兴，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，通过后两句‘欢今心意变，不将持赠侬’直接表达出女主人公因爱人变心而产生的哀怨与失落，从之前可能有赠送珍贵物品的期待到如今的失望，形成鲜明的情感落差。主题思想上反映了爱情的易变和女子在爱情中的无奈与伤感。整体而言，诗短小精悍，却能在简短的语句中蕴含深刻的情感。

速览

《翳乐》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情哀怨、用典、起兴、抒情。百淬扬州水，秦王照胆铜。 欢今心意变，不将持赠侬。