采桑度 其三

译文

我回来也没多久，心爱的人离去一下子就已经很远了。顺着水流船行一尺深，撑篙却觉得船反而倒退一尺短。

注释

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的诗歌中，是古代吴地女子的自称。

欢（huān）

古时女子对爱人的称呼。

赏析

这首诗意境清新质朴又略带忧伤。从文学手法上看，运用了对比的手法，前两句将'侬归亦未久'和'欢去俄已远'对比，鲜明地表现出相聚之短与分离之速，突出女子对爱人离去的不舍与惆怅之情。后两句通过描写下水和上篙的情况，以一种独特的方式来表达离别的愁绪，下水渐深，而船却好像因为爱人的远去而难以行进，上篙也觉得短了，这种描写既生动又新奇。在情感表达上，整首诗围绕女子对爱人离去的伤感展开，通过对离别瞬间的描写以及自己主观感受的刻画，如实地展现了女子的眷恋和不舍。主题思想上，主要表达了离别带来的愁绪与不舍，反映了当时人们在爱情关系中的细腻情感。

速览

《采桑度 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、抒情、对比、质朴。侬归亦未久，欢去俄已远。 下水一尺深，上篙一尺短。