夜黄

译文

凤凰成双飞翔，在百鸟之中被尊为王者。我如今洗净妆容，去与亲爱的人增添光彩。

注释

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王，雄的叫‘凤’，雌的叫‘凰’，常用来象征祥瑞。

侬（nóng）

在古汉语中是‘我’的意思，多为吴地方言。

欢

这里指女子所喜爱的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以凤凰在百鸟中的尊贵地位起兴，凤凰双飞象征着美好与高贵，为后文作铺垫。情感表达上，诗中女子通过洗净妆容去与爱人相聚并助其辉光，表现出女子对爱人的倾慕与奉献之情。在意境营造方面，描绘出凤凰双飞的高贵华丽景象，进而营造出一种充满爱意与美好的氛围。主题思想围绕着爱情展开，女子以一种谦卑且深情的态度对待爱人，表达出对爱情的向往和珍视。

速览

《夜黄》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、比兴、倾慕、美好意境。凤皇一双飞，百鸟尊为王。 侬今妆洗去，与欢助辉光。