寿阳乐 其三

译文

用泥金装饰的沙棠木船，等候着情郎到来，春天的江水涨得淹没了长篙。

注释

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于装饰等。

沙棠（shā táng）

树木名。木材可造船，果实可食。

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅等待情郎的画面。‘泥金沙棠舫’直接描绘出等待之处的精美，沙棠木的船还以泥金装饰，既点明环境又暗示出女子身份或等待之事的特殊。‘候郎来’直白地表达出女子的目的，简单三个字就将女子的期待之情点出。‘春水没篙长’则是典型的以景衬情，春天江水上涨本是自然景象，但在这里烘托出女子等待的漫长与心中情绪的逐渐高涨，就像不断上涨的春水一样。在情感表达上，着重表现女子等待情郎时的殷切期盼。在意境营造上，塑造出一种在春日的江面上，精致的船舫静静等待的静谧而又充满期待的意境。主题思想围绕着女子对情郎的等待与思念展开。

速览

《寿阳乐 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为言情、白描、女子思君、以景衬情。泥金沙棠舫，候郎来，春水没篙长。