寿阳乐 其四

译文

织成了红色的短袖衣，它的红色变成了碧色，这是我的相思泪所致啊。

注释

半臂

短袖或无袖上衣。是一种常见的古代服饰。

侬

我，多见于古代吴地方言。

赏析

从文学手法上看，此句运用了奇特的想象和夸张手法。将红色的衣物颜色变为碧色，这种色彩的转换极富奇幻色彩，把无形的相思具象化，用颜色的变化来暗示相思的深切和长久，使相思这种抽象的情感变得可感可触。在情感表达方面，直白而浓烈地表达出女子的相思之情，‘相思泪’直接点出情感主题。在意境营造上，通过‘红半臂’到‘碧’的色彩转换营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的相思展开，表现出女子对远方爱人深深的思念，这种思念已经到了能够改变事物的程度，深刻地反映出爱情在女子心中的重要地位。

速览

《寿阳乐 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为相思情、意象化、凄美、女子思。织成红半臂，化为碧，是侬相思泪。