安东平 其三

译文

用吴地的丝和越地的罗，制作郎中的下裳。为什么不做成上衣，与郎君的身体亲近。

注释

吴丝（wú sī）

吴地所产的蚕丝，吴地的丝织品在古代很有名。

越罗（yuè luó）

越地所产的轻软有稀孔的丝织品。

郎中（láng zhōng）

古代官职名，这里代指女子爱慕的男子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了质朴的白描手法，简洁地描述了用吴丝越罗制作衣物的事情，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗中女子对郎中充满了爱慕之情，通过想要用丝罗制作与郎亲密接触的衣物这一想法，直白地传达出女子内心深处的爱意。在意境营造上，虽没有宏大或幽远的意境，但充满了生活气息，将女子的情思融入到日常的制衣情境中。主题思想围绕着女子对男子的爱慕展开，反映了古代女子在爱情面前的大胆与向往。

速览

《安东平 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、白描、爱慕、质朴。吴丝越罗，制郎中裙。 曷不为衣，与郎体亲。