安东平 其一

译文

农历十月的初冬时节，大雪纷纷扬扬地飘落。进门后只觉孤单清冷，出门时雪花沾满衣裳。

注释

孟冬（mèng dōng）

冬季的第一个月，即农历十月。

雨雪（yù xuě）

下雪，‘雨’在这里作动词，落下的意思。

霏霏（fēi fēi）

雪花纷飞的样子。

赏析

从意境上看，‘孟冬十月，雨雪霏霏’描绘出一幅初冬时节寒冷、萧瑟且充满孤寂感的画面，‘雨雪霏霏’借鉴了《诗经》中的句子，增添了一种古典、悠远的氛围，漫天飞雪的景象奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上，开篇直叙时间和天气状况，简洁明了，先声夺人。通过‘入门孤冷，出门沾衣’的描写，一‘入’一‘出’，形成一种行为上的对照，强化了孤冷的氛围。情感表达上，‘孤冷’直接点明了诗人内心的孤独和凄凉，这种情感不仅仅源于天气的寒冷，更可能是诗人内心深处的一种孤寂心境的映射，或许是远离家乡、亲友，或许是人生境遇不顺等多种复杂因素导致的。主题思想围绕着孤寂清冷展开，借景抒情，以寒冷的雪景烘托出诗人内心的孤独与凄凉。

速览

《安东平 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、初冬。孟冬十月，雨雪霏霏。 入门孤冷，出门沾衣。