青骢白马

译文

青色和白色相间的马，马身上的汗滴如连串的铜钱，它们往来奔腾矫健的样子十分可爱。琉璃装饰的紫色马鞍光彩夺目，马奔驰起来瞬间消失不见就像化作神灵一般。马有脚就不该像女子裹小脚，怎么能拘束地守在旧家园。东边邻居家的女子裹着鸦头袜，一生到老都不踏出家门在月下漫步。马蹄像闪电一样飞奔耳朵似的劈开风，为什么不派遣它去迎接我呢？娇美的女子故意撒娇不肯走，碧色的车幔下五步一停。娇美的女子到了目的地不再撒娇，银灯映照穗帷那是美好的夜晚。唱着‘可怜’这样的曲子令人陶醉，唱久了让人觉得衰老。

注释

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

䟤跋（bì bá）

马奔腾的样子。

局蹐（jú jí）

形容拘束的样子。

双缠鸦头袜

指古代女子裹脚后的一种穿着，这里指代女子深居简出。

碧幰（xiǎn）

青绿色的车幔。

银缸（gāng）

银灯。

穗帷

有穗子的帷帐。

慆（tāo）

喜乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。开篇对青骢白马的描写细致入微，从马的毛色、汗水到马鞍，生动地勾勒出骏马矫健、神骏的形象，采用了视觉描写，如‘青骢白马汗连钱，琉璃紫鞍光射人’，给读者以直观的画面感。在描写人物时，如对娇娘的描写，通过她的‘逞娇不肯行’‘五步一步停’等动作描写，将娇娘的娇羞、任性刻画得淋漓尽致。情感表达方面，诗中既有对自由奔放生活的向往，如借马的自由驰骋来表达，又有男女之间那种微妙的情感互动。在意境营造上，诗中骏马奔驰的动态画面与娇娘的娇羞静态画面相互交织，动静结合，形成一种独特的氛围。主题思想上，可能包含着对自由的追求、对爱情的渴望以及对青春易逝的感慨等。诗中对马的描写实则象征着自由不羁的力量，而娇娘与迎取她的情节则暗示着爱情中的种种情感状态，‘久唱人怜令人老’又透露着对时光的叹惜。

速览

《青骢白马》是明代诗人王世贞的作品，主题为描写马、描写人、爱情、自由向往。青骢白马汗连钱，来往䟤跋骄可怜。 琉璃紫鞍光射人，倏忽灭没化若神。 有足不作女行缠，那可局蹐守故园。 东邻双缠鸦头袜，…