乌夜啼 其二

译文

你快乐地做着骑马远行的旅客，我唱着《乌夜啼》的歌。我哭泣正是思念着你啊，乌鸦啼叫如今又是为了谁呢。

注释

乌夜啼

本为乐府旧题，在这里是歌曲的名称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中的女主人公在爱人远行后，通过自己唱歌啼哭表达思念之情，以乌鸦啼叫这一意象与自身的啼哭相映衬，乌鸦的啼叫不知为谁，而女主人公的啼哭是为远行之人，更加深了孤寂之感。在写作手法上，运用了对比的手法，将‘欢作马行客’的动态和自己哀怨啼哭的静态进行对比，突出自己的孤独和对爱人的思念。同时，也采用了借景抒情的手法，借乌鸦啼叫之景来烘托自己内心的情感。从情感表达上看，深切地表达了女子对远行爱人的思念之情，同时也有一种对自己孤独境遇的哀怨情绪。主题思想主要围绕女子的思念之情展开，体现了古代女子在爱人远行后的孤独与对爱情的执着。

速览

《乌夜啼 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念情、借景抒、孤寂感、对比法。欢作马行客，妾歌乌夜啼。 妾啼端忆汝，乌啼今为谁。