女儿子 其二

译文

上牢峡水流虽然迟缓，但下牢峡却很险峻，如同玉箸般的泪水在女儿脸上纵横流淌。

注释

上牢

地名，三峡中的一处地方。

下牢

也是地名，三峡中的一处，地势险峻。

玉箸（yù zhù）

此处比喻眼泪，玉制的筷子，常用来形容女子的眼泪，如‘停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。玉箸如流。’

赏析

从文学手法上看，首句通过‘上牢’与‘下牢’的对比，描绘出二者不同的地理特征，上牢的‘迟’和下牢的‘险’形成鲜明对照，简单几个字勾勒出一幅山水画面。而‘玉箸分残女儿脸’运用了比喻的手法，将女儿的泪水比作玉箸，生动形象地写出女子悲伤落泪的情状。在情感表达方面，展现出女子的哀伤情绪，这种哀伤或许是因为旅途的艰险，又或许是其他的忧愁之事。在意境营造上，前半句营造出一种山水的宏阔与险峻的意境，后半句则转入女子柔弱哀伤的氛围之中，二者相互映衬。主题思想上，可能是借女子的哀伤来反映某种生活境遇或者旅途的不易等。

速览

《女儿子 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、比兴、旅途。上牢虽迟下牢险，玉箸分残女儿脸。