子夜吴歌 其二

译文

木兰做的船桨在太湖的弯曲之处划动，低垂的杨柳覆盖着金黄色的堤岸。香气不断地散发出来，歌声到处都令人沉醉。女子残妆未卸，香汗几乎流尽，却仍留存着楚楚可怜的蛾眉。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指船。

金堤（jīn dī）

坚固的堤岸，也可理解为被夕阳等映照成金黄色的堤岸。

残妆（cán zhuāng）

女子未卸尽的妆容。

可怜（kě lián）

这里指可爱、惹人怜惜。

赏析

从文学手法上看，首联‘兰桡太湖曲，垂柳覆金堤’运用了白描手法，简单勾勒出太湖之畔的景象，‘兰桡’点明舟楫的精美，‘垂柳’与‘金堤’一柔一刚，描绘出一幅江南水乡的优美画面。颔联‘香气时时发，歌声处处迷’从嗅觉和听觉两个角度描写，香气弥漫、歌声处处，营造出一种热闹而充满生机的氛围。情感表达方面，通过对场景的描写，表现出一种惬意、愉悦的情绪。在意境营造上，整个画面充满了江南水乡的柔婉与繁华，有湖、有柳、有香、有歌。主题思想上，展现了江南地区的风土人情以及人们在这片土地上惬意的生活状态。

速览

《子夜吴歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、江南、愉悦、风土。兰桡太湖曲，垂柳覆金堤。 香气时时发，歌声处处迷。 残妆汗欲尽，留著可怜眉。