子夜警歌

译文

并蒂的芙蓉花图案的枕头，下面压着金色的鸳鸯。这让我变成独自一人，哪有这样不成双作对的呢。

注释

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。

芙蓉（fú róng）

这里指芙蓉花，常被用于象征美好的爱情等。

妾（qiè）

古代女子的自称，多用于谦称。

若个（ruò gè）

哪个，何处。表示疑问。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写具有成双成对意象的‘并蒂芙蓉枕’和‘金鸳鸯’，为后文的抒情做了铺垫。这种先景后情的手法十分常见且有效，通过对美好成双事物的描绘，更加反衬出女主人公孤独的境遇。在情感表达方面，这是一首闺怨诗，女主人公看到枕上的鸳鸯，触景生情，表达了对自己孤独处境的哀怨之情。在意境营造上，诗中构建了一个闺房之中，女子对着枕头下的鸳鸯惆怅的画面，充满了孤寂和哀怨的氛围。主题思想围绕着闺中女子对爱情和陪伴的渴望，以及对当下孤独生活的不满。

速览

《子夜警歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、爱情。并蒂芙蓉枕，下压金鸳鸯。 教妾成独自，若个不成双。