长史变歌

译文

不要称呼我为官，一旦为官如今就无法脱身。怎能在人之上而死，宁可在草野之间苟活。

注释

侬（nóng）

古代吴语中‘我’的意思。

乍可（zhà kě）

宁可，表示一种选择关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出对为官的厌倦与恐惧。情感表达上，充满了对官场的厌恶以及对自由、平凡生活的向往。在意境营造方面，通过‘草间活’构建出一种虽平淡但却自在的民间生活意境，与官场的束缚形成鲜明对比。主题思想上，反映出当时社会中官场可能存在的黑暗、身不由己等现象，表达了一种不慕官场，只求自在生活的观念。诗中语言质朴，简洁有力，用最直接的话语传达出深刻的情感。

速览

《长史变歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为厌官场、求自由、直抒胸臆、质朴风。莫呼侬作官，官今不得脱。 那能人上死，乍可草间活。