忧且吟

译文

琴瑟处于秋意之中，秋意也在琴瑟之上。刚刚弹奏一下（忧愁得）黑发就已经变白了，哪里还需要把曲子奏完呢。

注释

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

鬒（zhěn）

黑发。

赏析

从文学手法来看，首句'丝桐在秋色，秋色在丝桐'运用了回环的手法，将'丝桐'与'秋色'循环往复地表述，强调了二者之间相互交融的关系，丝桐染上秋色，秋色也似乎融入丝桐，使得景象带有一种寂寥萧瑟之感。在情感表达上，'一弹鬒已变'采用夸张的手法，极言忧愁之深，仅仅弹奏一下就愁得黑发变白，而'何烦奏曲终'则进一步强化了这种忧愁，连曲子都不必奏完就已被忧愁填满。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在秋色笼罩下，有人对着丝桐弹奏的画面，充满了孤寂、忧愁、萧索的氛围。主题思想围绕着忧愁展开，借弹奏丝桐这一行为和秋色的渲染，表达出深沉且难以排遣的忧愁情绪。

速览

《忧且吟》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧愁、夸张、回环、孤寂。丝桐在秋色，秋色在丝桐。 一弹鬒已变，何烦奏曲终。