越城曲

译文

秦望山如同画中的山景，若耶溪像镜子里的水一般。十户人家有九户都有女子在溪边浣纱，都是为了效仿苎萝女啊。

注释

秦望

山名，因秦始皇登此山以望南海而得名。

若耶

即若耶溪，是绍兴境内的一条溪流，溪水清澈，在古代文学作品中常被提及。

浣（huàn）纱

洗纱，古代越国多有女子在溪边浣纱的习俗。

苎（zhù）萝女

指西施，西施出生于苎萝村，是古代著名的美女。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗人通过描绘秦望山如在画中，若耶溪似镜中水样的美景，给人一种清新、宁静、如诗如画的感觉，山水在诗人笔下宛如仙境。在写作手法上，运用了比喻的修辞，将山比成画中之景，水比成镜中之物，形象生动地写出山水的美丽姿态。从情感表达来看，对这一片山水有着喜爱与赞美之情。同时借由十家九浣纱的场景，联想到苎萝女，增添了一种对历史文化和美人的追思之情，主题思想上既描绘了当地美丽的自然风光，又蕴含着对历史文化的怀念与追溯。

速览

《越城曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、山水、历史。秦望画中山，若耶镜中水。 十家九浣纱，为取苎萝女。