从军五更转 其二

译文

二更天时刁斗鸣响，（声音）却比捣衣声更轻。南风如果能好好地吹送它（刁斗声），（刁斗声）都会合成令人断肠的声音。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将二更时的刁斗鸣与捣衣声进行对比，突出刁斗鸣的轻柔。在意境营造方面，通过描写刁斗鸣和南风等意象，营造出一种寂静而又带有哀伤的氛围。情感表达上，诗中充满了征人的愁苦之情，那轻柔的刁斗声在征人耳中，即便被南风吹送，也只会成为断肠声，深刻地反映出战争环境下征人的思乡、思亲以及对战争的厌倦等复杂情感。主题思想上，以小见大，通过对刁斗声这一细节的描写，展现出整个从军生活的残酷与征人的痛苦。

速览

《从军五更转 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为从军诗、思乡情、对比手法、哀伤意境。二更刁斗鸣，却比捣衣轻。 南风好吹去，并作断肠声。