江南乐八首 其六

译文

听到亲爱的你在夜里说话，我驾着轻舟在若耶溪上泛游。兴尽了就必须掉转船头，回来烹煮雨前的新茶。

注释

若耶（ruò yé）

即若耶溪，在今浙江省绍兴市境内，是一处风景优美的地方，在古代诗词中常被提及。

兴阑（xìng lán）

兴尽，兴致将尽。

返棹（fǎn zhào）

掉转船头，返回。棹，船桨，这里指代船。

泼茶

烹茶、煮茶的一种方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单几笔勾勒出一个生动的场景。先写听到爱人夜里的话语，然后驾舟出游，最后兴尽回返烹茶，情节连贯自然。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、恬淡的情感，既有对爱人的在意，又有享受生活乐趣的悠然。在意境营造上，通过‘轻舟’‘若耶’等词营造出一种清幽、宁静的水乡意境，仿佛一幅江南水乡的画卷在眼前展开。主题思想上，体现了江南生活的惬意以及对这种生活的热爱。

速览

《江南乐八首 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、闲适、江南、清幽。闻欢夜中语，轻舟泛若耶。 兴阑须返棹，来泼雨前茶。