襄阳乐

译文

大堤上众多的年轻女子，梳妆打扮后走出华美的楼阁。突然看到千树之上变得空空荡荡，剩余的花朵四处乱飞飘落。（女子们认为）说是为了避开我的美貌（才让花掉落），（但我）不相信是风雨的恶劣（导致的）。

注释

瞥见（piē jiàn）

指很快地看了一下，无意中看到。

芳阁（fāng gé）

华丽的楼阁，这里指女子居住的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘大堤诸女郎，妆成出芳阁’简洁地勾勒出女郎们的出场画面，生动地描绘出女子们精心梳妆后走出阁楼的场景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中女子展现出一种俏皮与自信的情感，认为花朵的飘落不是因为风雨，而是为了避开自己的美貌，透露出女子对自身美貌的一种骄傲。在意境营造上，通过描写‘瞥见千树空，馀花乱飞落’，构建出一种暮春落花纷飞的景象，富有动态美。主题思想上，表面是写女子与落花的一种趣味联想，实际上也可看作是对女子青春美貌的一种侧面烘托，展现出年轻女子的活力与自信。

速览

《襄阳乐》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、暮春、白描、自信。大堤诸女郎，妆成出芳阁。 瞥见千树空，馀花乱飞落。 道是避妾妆，不信风雨恶。