江南曲 其三

译文

杨花飘落似乎睡了又起，飘飞着要到哪户人家去呢。曲折的栏杆处垂着青丝般的帘子，有着雕饰精美的马鞍的白鼻黑嘴的黄马。在酒垆前无可奈何地沉醉，年轻的女子弹奏起琵琶。

注释

杨花

指柳絮，是暮春时节常见的自然景象，常用来烘托氛围或暗示时光的流逝。

阿谁

疑问代词，相当于‘谁’‘何人’。

曲槛（qū jiàn）

曲折的栏杆。槛，栏杆。

青丝箔（qīng sī bó）

用青丝织成的帘子，这里描绘出一种精致的感觉。

雕鞍（diāo ān）

雕刻精美的马鞍，显示出马匹装备的精美，常与富贵人家相关。

白鼻䯄（bái bí guā）

一种白鼻黑嘴的黄马，这里用来描写骏马。

垆头（lú tóu）

指酒垆前，是卖酒的地方。

无那（wú nà）

无奈、无可奈何的意思。

摘琵琶

此处‘摘’应为弹奏的意思，这种用法较为独特，通过弹奏琵琶来增添江南生活的声色之美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富有生活气息的江南景象。通过描写杨花飞舞的动态画面，奠定了一种灵动而闲适的氛围。

从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘曲槛青丝箔，雕鞍白鼻䯄’，生动地展现出江南人家的建筑装饰和出行的马匹，细致入微。‘垆头无那醉，小妇摘琵琶’一句则将人物的行为融入场景之中，通过描写人物在酒垆买醉和女子弹奏琵琶的画面，展现江南的生活百态。

在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但字里行间透露出一种对江南生活的好奇与欣赏，以一种旁观者的角度描绘出江南的独特风情。诗的主题思想围绕着江南的生活场景展开，描绘了江南的自然景象、人物和生活片段，像是一幅江南生活的风情画。

速览

《江南曲 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、生活、江南、闲适。杨花眠更起，飞向阿谁家。 曲槛青丝箔，雕鞍白鼻䯄。 垆头无那醉，小妇摘琵琶。