乌栖曲 其一

译文

青色的烟雾如同床帐，月亮恰似弯钩，天上的牛郎织女星闪烁如同眼眸。天鸡一叫昏晓交替，太阳从海中升起，欢乐的时光不等离别的人。

注释

幮（chú）

本义为古代一种似橱形的帐子。这里将碧烟比作幮，是一种形象的比喻。

荧荧

微光闪烁的样子，生动地描绘出双星闪烁的状态。

天鸡

古代传说中的神鸡，居东南桃都山大桃树上，天鸡一叫，天下的鸡都跟着叫。在这里用来表示时间的交替。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而略带忧伤的氛围。以‘碧烟作幮月作钩’开头，将烟雾和月亮进行奇特的比喻，构建出一个梦幻般的夜空景象，仿佛一幅超现实的画卷。‘双星荧荧对如眸’进一步强化了这种奇幻感，赋予星空以生命和情感。写作手法上，运用了比喻的手法，使描写更加生动形象。从情感表达来看，诗中透露出对欢娱易逝的无奈与感伤。最后一句‘欢娱辞人不能待’点明主题，将美好的欢娱时光与离别的哀伤形成鲜明对比，表达了对时光匆匆、欢乐难留的惆怅之情。主题思想围绕着时光、欢娱与离别展开，暗示人生中美好事物的短暂性。

速览

《乌栖曲 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、伤怀、时光感。碧烟作幮月作钩，双星荧荧对如眸。 天鸡叫昏日吹海，欢娱辞人不能待。