乌栖曲 其四

译文

那可爱的玉人儿骑着雪白的马，手中丝鞭轻轻垂下不忍分离。我家就在东渡头采菱之处，来往都乘坐木兰舟随风顺水而行。

注释

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意，有亲昵的意味。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船。木兰，一种香木。木兰舟是文学作品中常用的舟船美称。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对人物和马以及丝鞭的描写，直接勾勒出一幅生动的画面，‘宁馨’一词增添了亲昵之感，‘雪白马’‘丝鞭’等形象具体可感。后两句点明女子的家所在之处，‘采菱东渡头’描绘出一种水乡的生活场景，‘木兰舟’这一意象富有诗意，给人一种清新、质朴之感。在情感表达方面，前两句似有不舍之情，后两句则点明女子的身份背景，整体情感较为含蓄、内敛。在意境营造上，既有骑马的动态画面，又有东渡头采菱的水乡静态画面，动静结合。主题思想上，可能是在讲述一段与爱情或者离情别绪有关的故事，通过女子的视角展现出她的生活环境与内心的微妙情感。

速览

《乌栖曲 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情、离别、写景、叙事。宁馨玉儿雪白马，丝鞭软垂不相舍。 妾家采菱东渡头，来往风水木兰舟。