采菱曲

译文

下身穿着鹅黄色的裙子，上身穿着藕丝般的衣衫。纤细的手指拨开菱蔓如同美玉交错。采满菱角倾入筐中，露水还没有干。露水还没有干，菱角甘甜又芳香。折下红色的菱角，拿来送给心爱的郎君。

注释

鹅黄

淡黄色，多用来形容初春的杨柳、小鹅绒毛的颜色等，这里形容裙子的颜色。

藕丝

这里指像藕丝一样轻柔的衣衫，是一种借物形容衣服质地的表达。

玉参差

玉制的排箫，这里用来比喻女子纤细、交错的手指，是一种比喻的用法。

晞（xī）

干，干燥。

折腰红

红色的菱角，‘折腰’描绘菱角的形状，‘红’写出其颜色。

赏析

这首诗营造出一种清新、自然且充满生活气息的意境。从写作手法上看，诗人运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出采菱女子的穿着打扮，如‘下裙鹅黄衫藕丝’，直接描绘出女子服饰的颜色和质地，生动地展现出女子的形象。同时，通过对采菱动作‘拨蔓纤指玉参差’的描写，细腻地刻画出女子采菱时的姿态，以手指的纤细美好暗示女子的美丽动人。在情感表达上，此诗充满了浓郁的爱慕之情。女子采菱过程中充满喜悦，最后‘折腰红，持赠郎’更是直白地表达出对心上人的喜爱与倾慕，把采菱这一劳动场景与男女间的情感联系起来，使诗歌充满了生活的情趣。主题思想上主要表现了女子对爱情的纯真向往，借采菱赠菱传达爱意。

速览

《采菱曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、白描、清新、劳动场景。下裙鹅黄衫藕丝。 拨蔓纤指玉参差。 采菱倾筐露未晞。 露未晞，甘且芳。 折腰红，持赠郎。