秦筝曲

译文

咸阳的年轻女子十三四岁，十三根新弦弹奏出的声音比黄莺还动听。商音偏强羽音稍弱，曲调呜呜咽咽。曲调呜呜咽咽，和着那袅袅乐音。新的欢乐长久，旧日的欢乐短暂。

注释

纂纂（zuǎn zuǎn）

形容乐音袅袅的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘咸阳少娃十三馀。十三新弦莺不如。’简洁而生动地勾勒出弹奏秦筝的少女形象以及她高超的琴艺，用黄莺来衬托其琴音的美妙。在情感表达方面，‘新欢长，旧欢短。’隐晦地传达出一种对于新旧情感的态度，似有对新欢的期待或者对新事物的向往，而对旧欢则有一种淡淡的忽视感。在意境营造上，通过描写少女弹筝的情景，‘商偏羽弱调乌乌。调乌乌，和纂纂。’营造出一种悠扬而略带惆怅的氛围，那呜呜咽咽的曲调仿佛诉说着某种难以言明的情感。主题思想上，可能反映出当时社会人们对于新鲜事物的追求，以及情感的易变性等。

速览

《秦筝曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、音乐、惆怅、情感变化。咸阳少娃十三馀。 十三新弦莺不如。 商偏羽弱调乌乌。 调乌乌，和纂纂。 新欢长，旧欢短。