赵瑟曲

译文

素女弹奏的乐曲留下的弦音清越又悲戚。谁是擅长弹奏这种乐曲的人呢？是邯郸的美女。琴上有玫瑰装饰着琴柱，还有黄金制的琴徽。黄金的琴徽，白玉的琴管。我的情意深长，而爱人的情意短暂。

注释

素女（sù nǚ）

古代神话中的女神，擅长音乐。

邯郸姬（hán dān jī）

邯郸的美女，这里应指擅长弹奏赵瑟之人。邯郸是古代地名。

徽（huī）

琴徽，系弦之绳。后用做琴面指示音节的标志。

管（guǎn）

这里指乐器上的管状部件，如笛、箫之类，在诗中是琴管。

侬（nóng）

我，在古汉语中是第一人称代词，多见于吴地的诗词。

欢（huān）

在古汉语诗词中常用来指代爱人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从文学手法来看，开篇以素女的弦音起兴，素女在古代神话中是擅长音乐的女神，她的弦音清且悲，为全诗奠定了悲戚的情感基调。诗中提到‘邯郸姬’，通过设问引出擅长弹奏之人，增加了一种神秘的美感。在描写琴的时候，细致地刻画了‘玫瑰贴柱黄金徽，黄金徽，白玉管’，从琴的装饰之美进一步反衬出弹奏者内心的情感世界，琴的华美与情感的悲戚形成鲜明对比。在情感表达上，最后两句‘侬意长，欢意短’直抒胸臆，将自己的深情与对方的薄情进行对比，鲜明地表达出一种哀怨、惆怅的情感，主题思想围绕着爱情中的不平等与哀怨展开，充满了对爱情的失望和无奈。

速览

《赵瑟曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀怨、爱情、悲戚、起兴。素女留弦清且悲。 谁其工者邯郸姬。 玫瑰贴柱黄金徽。 黄金徽，白玉管。 侬意长，欢意短。