阳春曲

译文

杨柳轻柔垂地万千丝缕。金色堤岸上碧桃花盛开。攀着枝条折下花朵将要送给谁呢？将要送给谁呢，心中自然明了。知音多，可像黄耳那样忠诚传递信息的却很少。

注释

窣（sū）地

拂地，垂地。形容物体下垂的样子。

吐荑（tǔ yí）

生出嫩叶或花朵。‘荑’本指草木初生的叶芽。

遗（wèi）

赠送，给予。

赏析

从文学手法上看，此曲开篇描绘出一幅春日盛景，‘杨柳窣地万千丝。金堤碧桃花吐荑’，运用白描手法勾勒出杨柳垂地、桃花盛开的画面，简单几笔就渲染出浓郁的春天气息。在情感表达方面，‘攀条折花将遗谁’一句，化用古人折柳折花赠人的习俗，表达出一种无人可赠的孤独感。‘心自了’则有一种自我的明悟与无奈。而‘人耳多，黄耳少’用对比手法，将世间众多普通的人耳与忠诚的黄耳相比，表达出知音难觅、世无知己的惆怅之感。在意境营造上，前两句描绘的春日美景与后几句表达的孤独寂寥形成鲜明的反差，更烘托出这种落寞的氛围。主题思想围绕着孤独、知音难觅展开，借春日之景抒发内心的愁闷与寂寥。

速览

《阳春曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日景、孤独感、知音难、白描法。杨柳窣地万千丝。 金堤碧桃花吐荑。 攀条折花将遗谁。 将遗谁，心自了。 人耳多，黄耳少。