卮语二首 其一

译文

尊贵的时候做属官，凭借三句话得到举荐。贫困的时候成为门客，上万字的策论也无济于事。饱食终日快要撑死的人，身材高大（却无所作为）。饥饿得快要死去的，像东方朔那样有才华却不得志。厕所中的老鼠，空仓中的麻雀（地位境遇不同）。蛋上有毛（诡辩之词），马能生出角（荒诞之事）。灵巧的人抱着瓮汲水（安于拙朴），愚蠢的人喜欢高谈阔论。真的高渐离，假的孙叔敖。叶公好龙（徒有其表），淳于髡像天鹅一样能言善辩。箭要直，钩子要弯（各有其用）。还是归去吧，在空谷中安卧。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

炙毂（zhì gǔ）

指人的言辞不穷，议论纷纭。‘炙毂过’的省称，过为古时车上盛贮油膏的器具，烘热后流油，润滑车轴。

渐离（jiàn lí）

高渐离，战国时期著名刺客，这里代指高洁有才能之人。

孙叔（sūn shū）

孙叔敖，春秋时期楚国令尹，为官清正廉洁，这里指真假难辨的官场现象。

淳于（chún yú）

淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家，以博学多才、善于辩论著称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比和典故。通过‘贵为掾，三语荐。贫为客，万言策。’等多处对比，深刻地揭示出社会的不公与荒诞。在情感表达上，充满了对世态炎凉、贤愚颠倒现象的愤懑与批判。从意境上看，诗中描绘出一种荒诞、错乱的社会景象，如‘卵有毛，马生角’这些违背常理的表述，增强了这种荒诞感。主题思想是对不合理社会现象的揭露与批判，对高洁之士身处浊世的无奈以及对归隐生活的向往。诗中大量使用典故，如东方朔、叶公好龙等，使诗歌内涵丰富且表意深刻，简洁的语句背后有着深厚的文化底蕴，同时表达的情感也更加含蓄深沉。

速览

《卮语二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻、批判、用典、对比。贵为掾，三语荐。 贫为客，万言策。 饱欲死，长三尺。 饥欲死，东方朔。 厕中鼠，空仓雀。 卵有毛，马生角。 巧抱瓮，愚…