卮语二首 其二

译文

世间的事情，哪有一定之规。齐国的国君，最终饿死。沛县的亭长，成为天子。每年历经百战，延续了千年（此处‘垂千祀’为概数，表示长久）。兼并六国，传了两代。厕所中的人，斩断国君的头颅。堂下的宾客，取代了君侯。魏冉被驱逐，刚成君进入（权力核心）。白起死了，应侯范雎（安平君）得势。吕不韦的儿子替换了嬴氏子孙，嬴政杀戮吕不韦。春申君黄歇在楚国的遭遇，也是如此。臣子与君主的母亲私通，君主杀戮臣子，臣子弑杀君主的父亲。人已经很工于心计了，上天也很巧妙（安排世事）。可叹啊，为什么（世间之事）每天都纷扰混乱。

注释

垂千祀（chuí qiān sì）

垂，将近、接近；祀，年。表示接近千年，这里是概数，形容时间长久。

僇（lù）

通‘戮’，杀戮的意思。

唶（jiè）

表示叹息。

胶扰（jiāo rǎo）

指动乱、纷扰。

赏析

这首诗在写作手法上运用了大量的叙事和对比。通过列举一系列历史事件，如‘齐国王，卒饿死。沛亭长，作天子’等，将不同人物的命运进行鲜明对比，齐国国君的饿死与沛县亭长成为天子，这种巨大的反差形成强烈的冲击感。在情感表达上，诗人透露出一种对世事无常的感慨与喟叹，从诸多历史事件的罗列中可以感受到诗人对历史变幻莫测的惊讶与无奈。在意境上，营造出一种历史的沧桑感与厚重感，这些简短的历史故事叠加在一起，仿佛勾勒出一幅漫长而又充满戏剧性的历史画卷。主题思想上，诗人旨在通过这些历史事件揭示世事的难以捉摸，人谋与天命交织影响历史走向的复杂关系。

速览

《卮语二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、世事无常、历史感、对比手法。世间事，那有此。 齐国王，卒饿死。 沛亭长，作天子。 岁百战，垂千祀。 并六合，传二世。 厕中人，断君头。 堂下客，代…