戒诗 其一

译文

出行时遇到轻薄之人，看到美貌女子就轻狂起来。即使有西施那样的美貌女子，又为谁保持红颜呢？南山的雾气，可以隐藏斑纹（这里可喻隐藏自身）。隐藏才华和光芒，这样的乐趣闲适自在。浮云自然飘逝，大自然的运行循环往复。在畏垒（此为用典）被人们祭祀，就像置身于贤人群中。

注释

狂且（jū）

轻狂之人。‘且’在古文中是语助词。

夷施

即西施，春秋时期越国的美女。

埋照

掩盖才华。

韬光

敛藏光彩，比喻隐藏声名才华。

畏垒（wèi lěi）

典出《庄子·庚桑楚》，庚桑楚到畏垒之山，当地百姓想祭祀他。这里代指受人们敬重祭祀之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典，如‘畏垒’的典故，增加了诗歌的文化内涵与深度。‘虽有夷施，为谁朱颜’通过反问句，表达出一种对美貌或者才华无人欣赏的感慨。在意境营造方面，‘南山之雾，可以隐斑。埋照韬光，其乐闲闲’描绘出一种宁静、闲适、隐逸的意境，雾霭笼罩南山的景象仿佛就在眼前，一个韬光养晦之人在其中悠然自得。情感表达上，诗中既有对世态中轻薄之人的不屑，又有对归隐闲乐生活的向往。主题思想则是表达了诗人想要远离世俗纷扰，韬光养晦，追求闲适自在的生活，同时也反映出对世俗之人不懂欣赏美好的一种无奈。

速览

《戒诗 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为归隐、韬晦、闲适、厌世。行逢宋人，狂且见妍。 虽有夷施，为谁朱颜。 南山之雾，可以隐斑。 埋照韬光，其乐闲闲。 浮云自逝，大化长还。 畏垒祀我…