自青诗 其一

译文

显赫的始兴公，继承晋朝的大业。于是开启家族，在江东之地。世世代代官运相连，兴盛成为大家族。改朝换代，我的祭祀却没有穷尽。

注释

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子，形容声名、权势等盛大

绍（shào）

继承

庸（yōng）

常，这里可理解为大业等

爰（yuán）

于是

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵

蝉嫣（chán yān）

连续不断

大宗（dà zōng）

指大家族，有宗法制度下的嫡长子一系为大宗的意思

祀（sì）

祭祀

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，平铺直叙地讲述家族的起源与发展。首句点明家族起始的显赫，‘赫赫’一词直接强调家族初始的不凡状态，奠定了一种庄严、宏大的基调。‘绍晋维庸’简单而直接地阐述家族对晋朝大业的继承关系。情感表达上，充满了对家族的自豪之感，从家族在江东开启发展，到成为大宗族，字里行间都流露出自豪之情。在意境营造方面，通过对家族发展历程的叙述，营造出一种源远流长、繁荣昌盛的意境。主题思想围绕家族的起源、发展以及家族延续性展开，强调家族历经朝代更迭却祭祀无穷，显示出家族的生命力和重要性。

速览

《自青诗 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为家族自豪、家族起源、平铺直叙、庄重自豪。赫赫始兴，绍晋维庸。 爰启家族，于江之东。 圭组蝉嫣，郁为大宗。 改社改邑，我祀无穷。