自青诗 其四

译文

适时地开启那吉祥，威严的君子奋发激扬。绣着花纹的丝带光彩辉煌，覆盖汉水直到长江。就像冬天的太阳，就像秋天的寒霜。成为王城的屏障，来承接恩宠荣光。

注释

遹（yù）

遵循，依照；此处可理解为适时地。

厥（jué）

其，他的。

绣绂（fú）

绣有花纹的丝带，是一种服饰配饰，常用来表示身份地位。

畿（jī）

国都附近的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法。诗中以‘如冬之日，如秋之霜’起兴，用冬日暖阳、秋霜的形象来烘托出所写对象的特质，给人以鲜明的印象。在情感表达上，传达出一种对严君的敬重与赞颂之情，这种情感通过对严君奋发扬威以及其荣耀的描写得以体现。在意境营造方面，描绘出绣绂皇皇覆盖江汉之地的宏大场景，又有冬之日、秋之霜这样具有季节特色的景象，画面感很强。主题思想围绕着对严君的尊崇展开，展现其在政治或家族中的重要地位以及所受到的恩宠。

速览

《自青诗 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、比兴、写人、庄重。遹发厥祥，严君奋扬。 绣绂皇皇，被汉及江。 如冬之日，如秋之霜。 作屏王畿，以承宠光。