自青诗 其五

译文

只有我这样渺小之人，刚刚脱离蒙昧无知。鸣叫的鹿儿陪伴京都，群鸟飞至宫殿之上。曾经穿着衮服官裳，却呈献雕虫小技。众多的秋官之臣，正迎接且相从。

注释

甫离（fǔ lí）

刚刚离开，‘甫’有刚刚、才的意思。

陪京（péi jīng）

这里可理解为陪伴京都，‘陪’有陪伴、相伴的含义。

班鹓（bān yuān）

成群的鹓鸟，‘班’有群、类的意思，‘鹓’为一种鸟。

衮裳（gǔn cháng）

古代帝王及上公的礼服，这里代指较高的身份地位。

雕虫（diāo chóng）

比喻微不足道的技能，多指文字技巧。

驿驿（yì yì）

众多的样子。

秋官（qiū guān）

古官名，这里泛指官员。

迓聿（yà yù）

迎接、相从，‘迓’为迎接，‘聿’在这里有语助词的作用。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如‘鸣鹿陪京，班鹓上宫’，以‘鸣鹿’‘班鹓’起兴，描绘出一种富有生机与秩序的景象，同时也可能暗示着宫廷的繁荣或者是诗人所处环境的一种氛围烘托。情感表达上，诗人自称为‘唯余小子’，体现出一种谦逊之感，‘甫离于蒙’又似乎表达出一种初涉世事的懵懂与新奇。‘曾是衮裳，而荐雕虫’则有着一种自嘲或者自谦的情感在其中，自己身着高贵的服饰，却只能贡献一些微不足道的才能。在意境营造方面，通过对鹿、鹓等动物的描写，以及宫廷景象的勾勒，营造出一种庄严肃穆又略带复杂情感的意境。主题思想上，这首诗可能是诗人对自身地位、才能以及在宫廷或特定环境中的角色的一种思考与表达。

速览

《自青诗 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为自谦、宫廷、比兴、初涉世事。唯余小子，甫离于蒙。 鸣鹿陪京，班鹓上宫。 曾是衮裳，而荐雕虫。 驿驿秋官，方迓聿从。