自青诗 其七

译文

可叹我这年轻人，为何劝告不肯接受。放纵地沉溺于吟诗，深深地沉醉于饮酒。只有我和那些狂放而志向远大的一两个朋友，已经信口开河，也已经沉醉失态。

注释

般（pán）淫

游乐无度。般，游乐。淫，过度。

沈湎（shěn miǎn）

沉溺，多指嗜酒。

狂简

志向远大而处事疏阔。

肆口

无所顾忌地随口乱说。

濡首

语出《易·未济》‘饮酒濡首，亦不知节也。’本指饮酒而沾湿脑袋，后用以形容人沉湎于酒。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了直接陈述的方式，如‘嗟予小子，胡言弗受’直白地表达出自己不听劝告的状态。情感表达上，有一种对自身行为的自嘲与反省。诗人通过描述自己‘般淫于咏，沈湎于酒’这种狂放不羁的生活状态，展现出内心的一种矛盾情绪，既有对这种自由放纵生活的沉醉，又似乎隐隐有着对自己这种状态的不安。在意境营造方面，简单几笔勾勒出一个放浪形骸、饮酒吟诗的场景，使读者仿佛看到一个年轻的狂士形象。主题思想上反映了年轻时期的迷茫、狂放以及对自身行为的审视。

速览

《自青诗 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、狂放、饮酒、吟诗。嗟予小子，胡言弗受。 般淫于咏，沈湎于酒。 惟我狂简，一二朋友。 亦既肆口，亦既濡首。