自青诗 其九

译文

戴着高耸入云的帽子，长长的衣裾遮盖着脚趾。挽着手臂，踏着脚步，在都市里遨游。是非善恶只凭心意（信口胡诌），搬弄是非全凭口舌。烟囱弯曲将要起火，而燕雀还安然地栖息。

注释

切云（qiè yún）

形容高冠的样子，高摩青云，极言其高。

被趾（pī zhǐ）

遮盖脚趾，‘被’在这里是遮盖、覆盖的意思。

雌黄（cí huáng）

本义是矿物，可作颜料，在这里表示任意评论、搬弄是非。

曲突（qū tū）

使烟囱弯曲，这里‘曲突将炎’表示有危险将要发生。

恬止（tián zhǐ）

安然处之，‘恬’有安然、坦然的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘高冠切云，长裾被趾。联臂蹋足，遨于都市。’几句简单勾勒出了一群人的形象和行为，生动而直接。在情感表达方面，诗人对诗中描绘之人的行为表现出一种批判和讽刺的态度，这些人穿着奇特在都市招摇，还信口雌黄。在意境营造上，通过描写这些人的荒诞行为以及后面‘曲突将炎，燕雀恬止’的危险场景与无知者的安然自得，营造出一种荒诞、危险的氛围。主题思想上揭示了当时社会上一些人不务正业、信口胡诌且对潜在危险毫无察觉的现象。

速览

《自青诗 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、白描、荒诞、讽喻。高冠切云，长裾被趾。 联臂蹋足，遨于都市。 玄白惟心，雌黄在齿。 曲突将炎，燕雀恬止。