自青诗 其十

译文

上天看到灾难，突然就降临了。猃狁十分众多，于是派出大军去驱逐。君王的赏赐还没有结束，谁来续写竹书（记录史实）呢？沼泽里的野鸡轻快地飞舞，凤凰却被困在网中。

注释

觏（gòu）

遇见，看见。

闵凶

忧患和凶丧之事。

猃狁（xiǎn yǔn）

中国古代北方少数民族名。

孔蕃

非常多。孔，很；蕃，众多。

元戎

大军。

薮（sǒu）雉

生长在湖泽地带的野鸡。

罝（jū）

捕捉兔子等的网。这里指被困住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘薮雉翩翩，凤离于罝’，将薮雉的自在与凤凰的被困进行鲜明对比，以小见大，通过这样的对比暗示出社会的不公或者某种不合理的现象。在意境营造方面，诗的开篇‘天觏闵凶，突如来如’营造出一种压抑而突然降临灾祸的氛围，给人以紧张不安的感觉。情感表达上，充满了对灾祸来临的无奈之感，以及对一些不公平现象（如凤凰被困）的愤懑之情。主题思想围绕着对社会现实中的灾祸、战争以及不合理现象的揭示与感慨。

速览

《自青诗 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤事、对比手法、灾祸主题、愤懑情感。天觏闵凶，突如来如。 猃狁孔蕃，元戎用驱。 王锡未终，谁将竹书。 薮雉翩翩，凤离于罝。