自青诗 其十一

译文

唉，可叹我这小人物，远隔千里之遥。帽子和衣裳破旧毁坏，手脚都磨出了老茧。呼号苍天没有回应，呼喊寒霜也不会升起。人如果到了该死的时候，哪里不能死去呢。

注释

嗟嗟（jiē jiē）

表示叹息，相当于‘唉’，是一种叹词，多用以表达感慨或忧叹。

胝（zhī）

老茧。常用于形容手脚因为长期劳作等原因而磨出的硬皮。

号旻（háo mín）

号，呼号；旻，天，这里‘号旻’即对着苍天呼号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘冠裳其毁，手足其胝’直接描写自身的衣着破旧和身体的劳损状况，简洁而生动地勾勒出人物的外在形象与生存状态。情感表达上，充满了一种无奈与悲叹，‘嗟嗟小子’开篇的嗟叹奠定了全诗的悲苦基调，‘号旻莫应，呼霜莫起’则进一步表达出在困境中的无助之感。在意境营造方面，通过描写自身的孤苦凄惨，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映出小人物在艰难处境中的挣扎与对命运的喟叹，可能暗示着在远离故土或者身处困境时，面临着物质与精神的双重折磨，有着对生死的看淡与对自身处境的绝望。

速览

《自青诗 其十一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲叹、孤寂、白描、小人物。嗟嗟小子，越隔千里。 冠裳其毁，手足其胝。 号旻莫应，呼霜莫起。 人而得死，何所无死。