寓怀 其四
成季推郤縠，礼乐贵戎机。
范宣让伯游，汰者亦不违。
端揖堂皇上，彊楚辑衡雎。
六氏为三家，蚕食公室卑。
岂惟惭先节，晋德日言衰。
范宣让伯游，汰者亦不违。
端揖堂皇上，彊楚辑衡雎。
六氏为三家，蚕食公室卑。
岂惟惭先节，晋德日言衰。
译文
成季推荐郤縠，看重他在礼乐与军事方面的才能。范宣子推让伯游，那些被裁汰的人也没有违抗。在朝堂上恭敬地作揖行礼，强大的楚国被整治得服服帖帖。六卿后来变为三家，像蚕吃桑叶般侵吞公室使其衰微。这难道仅仅是愧对先人的节操吗？晋国的德行日益衰败啊。
注释
- 郤縠（xì hú）
- 春秋时晋国大夫，有军事与礼乐等方面的才能。
- 范宣
- 即范宣子，春秋时期晋国大臣。
- 伯游
- 人名，与范宣子有关的人物。
- 彊楚（qiáng chǔ）
- 强大的楚国，彊同强。
- 辑衡雎（jí héng jū）
- 使……服帖、有序，这里指对楚国的整治。
- 六氏
- 晋国的六个家族势力。
- 三家
- 晋国后期掌握大权的三个家族。
- 公室
- 诸侯的家族，也指诸侯国的政权。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过列举成季推郤縠、范宣让伯游等历史事件来进行铺陈，然后引出晋国后来六氏变为三家，公室被蚕食而衰败的状况，层层递进。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对晋国昔日辉煌不再的惋惜之情，也有对当下衰败局面的痛惜与批判。在意境营造上，通过历史事件的叙述勾勒出晋国由盛转衰的宏大历史画卷，使读者仿佛置身于那个时代。主题思想主要是借晋国兴衰之事来表达对朝代兴衰、道德传承的思考，感慨世风日下、公室衰微的社会现象。
速览
《寓怀 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、借古讽今、历史感、惋惜之情。成季推郤縠，礼乐贵戎机。 范宣让伯游，汰者亦不违。 端揖堂皇上，彊楚辑衡雎。 六氏为三家，蚕食公室卑。 岂惟惭先节，晋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品