寓怀 其六
骊姬适晋侯，戎车啼妆湿。
入宫与君欢，匡床愧其泣。
才人邯郸艳，自夸倾城国。
朝陪君王荐，夕作厮养匹。
履荣仍讥贱，在约方念适。
焉知非梦幻，役役劳真则。
入宫与君欢，匡床愧其泣。
才人邯郸艳，自夸倾城国。
朝陪君王荐，夕作厮养匹。
履荣仍讥贱，在约方念适。
焉知非梦幻，役役劳真则。
译文
骊姬嫁给晋侯的时候，兵车之上啼哭妆容被泪水打湿。进入宫中与君王欢乐，躺在安适的大床上却为当初的哭泣感到羞愧。邯郸的艳丽才人，自我夸赞有倾国倾城的美貌。早上还陪伴君王同席，晚上就沦为奴仆的配偶。身处荣华仍然被讥笑低贱，处于贫困时才念及安适。哪里知道这一切不是梦幻呢，忙忙碌碌地使真性劳累。
注释
- 骊姬（lí jī）
- 春秋时期骊戎国君之女，晋献公妃子，以美貌著称，此处指骊姬嫁给晋侯之事。
- 戎车（róng chē）
- 兵车，这里指骊姬出嫁时乘坐的车。
- 匡床（kuāng chuáng）
- 安适的床，这里表示宫中舒适的生活环境。
- 厮养（sī yǎng）
- 旧指干粗杂活的奴隶，这里表示地位低下之人。
- 履荣（lǚ róng）
- 处于荣华之中。
- 在约（zài yuē）
- 处于贫困或困窘之中。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如骊姬入宫前后的对比，入宫前啼哭，入宫后享受荣华却对之前的哭泣感到羞愧；还有邯郸才人的朝暮境遇对比，早上还在君王身边，晚上就沦为厮养之妻。情感表达上，诗中透露出对女子命运无常的同情与哀叹。意境营造方面，通过描写女子不同的境遇变化，营造出一种世事无常、荣华难恃的意境。主题思想上，反映出对人生虚幻、命运难以把握的思考，批判了那种以荣华和低贱来评判人的现象，同时也暗示人们不应被世俗的荣辱所累，应坚守真性。
速览
《寓怀 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为命运叹、对比写、同情情、世事感。骊姬适晋侯，戎车啼妆湿。 入宫与君欢，匡床愧其泣。 才人邯郸艳，自夸倾城国。 朝陪君王荐，夕作厮养匹。 履荣仍讥贱，在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品