寓怀 其九

译文

商纣王蔑视周武王，周宣王中兴能振兴王业宏谋。百姓在深深忧虑中对着《云汉》诗篇歌唱，虽有旱灾却不逃亡。仲山甫实在是明智聪慧，方叔、召虎有良好的谋略。徐戎已经安宁了，猃狁也奔走逃窜。人情总是要警戒其恒心，勤于反思内心自我改变。祈父抱怨失去爪牙，杜伯遭受滥杀之祸。于是使得汉武帝的轮台诏书，千古以来令人惋惜他最初的转变未能持续。

注释

彘王（zhì wáng）

指商纣王，商纣王曾在朝歌作‘酒池肉林’，荒淫无道，‘彘’有猪的意思，这里是一种蔑称。

蔑（miè）

蔑视，看不起。

宣谟（xuān mó）

宏大的谋略，这里指周宣王时期的治国方略等。

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑。殷，深切、深厚。

逋（bū）

逃亡。

山甫（shān fǔ）

仲山甫，周宣王时的贤臣。

方召（fāng shào）

方叔和召虎，都是周宣王时的贤臣。

徐夷（xú yí）

古代居住在东方的少数民族部落。

猃狁（xiǎn yǔn）

古代北方的少数民族。

祈父（qí fù）

官名，这里有相应的历史典故涉及。

杜伯（dù bó）

周朝的大夫，被周宣王冤杀。

蹈（dǎo）

遭受。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了多个典故。通过列举彘王（商纣王）、周宣王、仲山甫、方叔、召虎、祈父、杜伯、汉武帝（轮台诏相关）等诸多历史人物和事件，增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵。从情感表达来看，诗人既有对往昔贤君能臣治理下国家安定的向往，如对周宣王中兴的肯定，对仲山甫、方叔、召虎等人功绩的赞许；又有对昏君佞臣的批判，像商纣王的蔑周武之举，以及祈父怨、杜伯被冤杀之事所体现出的对不公的愤懑。在意境营造上，以历史事件构建起一个沧桑的历史时空画卷，让读者在古今的穿梭中感受到世事的变幻无常。主题思想上，借古讽今或者借古喻今的可能性较大，通过回顾历史上的成败得失，告诫人们要警惕自身，莫失恒心，有一定的警世意味。

速览

《寓怀 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、借古讽今、历史感、批判。彘王蔑周武，中兴振宣谟。 殷忧歌云汉，虽旱不告逋。 山甫实明哲，方召有良谟。 徐夷既宁只，猃狁亦奔徂。 人情戒其恒，勤…