寓怀 其十八

译文

卫国人迎娶新妇，刚上车就告诫马夫快马加鞭。到了家门口，教唆送亲的母亲回去，这种行为如同熄灭灶火将引发火灾（不合情理）。进入屋内看到石臼就说，移动窗户会妨碍后来的人。这些难道不就是所说的，在当时是不恰当的行为吗？荆棘横生在大道之上，雷霆纷纷降下。那些固执浅陋的小人啊，君子的话不被重视。

注释

笞（chī）马

用鞭、杖或竹板打马，这里表示催促马快跑。

硁硁（kēng kēng）

形容浅陋固执。

赏析

这首诗在文学手法上，通过讲述卫人迎娶妇人过程中的一系列不合常理的行为，如‘上车戒笞马’‘至门教送母’‘入室见臼曰’等，运用叙事的方式来表达观点。从情感表达来看，诗中蕴含着对‘硁硁小人’的批判之情，同时也透露出对‘君子言不果’的一种惋惜和无奈。在意境营造方面，诗的前半部分通过描述卫人的行为构建出一种荒诞的情境，后半部分‘荆棘横周道，雷霆纷来下’描绘出一种混乱、危险的景象，暗示小人当道带来的不良后果。主题思想上，主要是批判那些见识浅陋、固执己见的小人，以及感慨君子的言论得不到重视的社会现象。

速览

《寓怀 其十八》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、批判、荒诞、惋惜。卫人迎妇人，上车戒笞马。 至门教送母，灭灶将失火。 入室见臼曰，徙牖妨来者。 此岂非所言，于时未为可。 荆棘横周道，雷…