寓怀 其十九
严仲怨韩相，避之轵深里。
顾盻屠酤间，聂生为知己。
百金何当道，片言杀心起。
老母既以归，为君报睚眦。
阑入白刃林，瞥然刺侠累。
皮面不可迹，欲以存其姊。
人间捐生士，殉名安足齿。
顾盻屠酤间，聂生为知己。
百金何当道，片言杀心起。
老母既以归，为君报睚眦。
阑入白刃林，瞥然刺侠累。
皮面不可迹，欲以存其姊。
人间捐生士，殉名安足齿。
译文
严仲子怨恨韩国的国相，躲避到轵地的深巷里。他在屠夫和酒贩之间流连，聂政把他当作知己。百金的酬谢哪里值得一提，几句话就引发杀心。老母亲已经去世，（聂政）为他报那睚眦之仇。闯入剑戟如林的地方，突然刺杀侠累。自己割破脸皮让人无法辨认模样，想要借此保全他的姐姐。人世间那些舍弃生命的人啊，为了名而死哪里值得称道。
注释
- 轵（zhǐ）
- 古地名，在今河南省济源县。
- 顾盻（pǎn）
- 左顾右盼，这里表示观察、留意。盻，古同‘盼’。
- 屠酤（gū）
- 屠夫和酒贩，泛指市井中从事贱业的人。酤，卖酒。
- 睚眦（yá zì）
- 发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。
- 阑入
- 擅自闯入。
- 皮面
- 割破脸皮，毁容。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法，简洁地讲述了聂政刺杀侠累的故事。诗中通过几个典型情节的描述，如‘百金何当道，片言杀心起’，用简单的话语就将事件的矛盾冲突勾勒出来。在情感表达方面，诗中对聂政的行为有着复杂的情感，既有对他为知己者死的一种肯定，又有对他‘殉名’行为的质疑，这种复杂的情感交织，使诗歌的情感层次丰富。在意境营造上，‘阑入白刃林’等描写营造出一种紧张、惊险的氛围。主题思想上，通过聂政的故事探讨了关于‘名’与‘生命’的价值判断，引人深思。
速览
《寓怀 其十九》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、侠义、历史故事、复杂情感。严仲怨韩相，避之轵深里。 顾盻屠酤间，聂生为知己。 百金何当道，片言杀心起。 老母既以归，为君报睚眦。 阑入白刃林，瞥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品