杂诗九首 其三
甲兵举世隘，贫贱百年轻。
扰扰时人意，焉知肝胆诚。
吾贵中心悦，何用等浮名。
泽云固易变，溟渤亦可耕。
道苟后三光，岂在凋其形。
扰扰时人意，焉知肝胆诚。
吾贵中心悦，何用等浮名。
泽云固易变，溟渤亦可耕。
道苟后三光，岂在凋其形。
译文
举世都看重武力战争（而轻视文人），我却贫贱一生。尘世之人纷纷扰扰，他们哪里知道我一片赤诚之心。我所看重的是内心的愉悦，何必去追逐那虚浮的名声。云雾虽然容易变幻，大海也可以耕种。如果所遵循的大道能在日月星之后依然存在，又何必在乎形体的衰朽呢。
注释
- 甲兵（jiǎ bīng）
- 本义为铠甲和兵器，这里指代武力、战争等军事相关事物。
- 隘（ài）
- 狭窄，这里引申为看重、推崇，形容举世都推崇甲兵之事。
- 扰扰（rǎo rǎo）
- 形容纷乱的样子，这里描绘时人的状态。
- 溟渤（míng bó）
- 大海的名字，这里代指大海。
- 三光（sān guāng）
- 指日、月、星，这里代指永恒的事物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘甲兵举世隘，贫贱百年轻’将世人看重的甲兵武力与诗人自身贫贱的状况作对比，突出自己与世俗价值观的背离。情感表达上，诗人抒发了不被世人理解的孤独感，‘扰扰时人意，焉知肝胆诚’表达出对世俗之人不懂自己赤诚之心的无奈与慨叹。在意境营造方面，诗中‘泽云固易变，溟渤亦可耕’营造出一种旷远而又略带无奈的意境，泽云的易变象征着世事无常，溟渤亦可耕则有一种超现实的荒诞感。主题思想上，诗人表达了坚守内心的愉悦、轻视浮名、坚守大道的理念，不为外界所动，即便在不被理解、贫贱的状况下也要坚守自我。
速览
《杂诗九首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、孤愤、旷远、对比。甲兵举世隘，贫贱百年轻。 扰扰时人意，焉知肝胆诚。 吾贵中心悦，何用等浮名。 泽云固易变，溟渤亦可耕。 道苟后三光，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品