杂诗九首 其八
步出城西门，雕甍横周络。
业篁上迫天，菱藕弥陂泽。
问是谁家墅，居人答相错。
春卉依都尉，秋条属金吾。
问姓良欲陈，后主恐复殊。
所遇多故物，百岁人焉俱。
贫富生丑好，来往为亲疏。
茫茫任宇宙，何用竟其初。
业篁上迫天，菱藕弥陂泽。
问是谁家墅，居人答相错。
春卉依都尉，秋条属金吾。
问姓良欲陈，后主恐复殊。
所遇多故物，百岁人焉俱。
贫富生丑好，来往为亲疏。
茫茫任宇宙，何用竟其初。
译文
慢步走出城西门，雕饰的屋脊纵横交错连接着。丛生的竹林向上直逼天际，菱角和莲藕布满了池塘沼泽。询问这是谁家的别墅，居民们答错乱不一。春天的花卉依傍着都尉，秋天的枝条隶属于金吾。想问姓氏刚要陈述，却担心时代已经不同。所遇到的大多是旧时的事物，百年之人哪里能都活着。贫穷富有产生美丑，交往来往形成亲疏。在茫茫宇宙间任性而为，何必追究它的初始。
注释
- 雕甍（diāo méng）
- 雕饰的屋脊。甍，屋脊。
- 业篁（yè huáng）
- 丛生的竹林。业，形容丛生的样子；篁，竹林。
- 陂泽（bēi zé）
- 池塘沼泽。陂，池塘。
- 都尉（dū wèi）
- 古代武官名。
- 金吾（jīn wú）
- 掌管京城戒备防务的官员。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘步出城西门，雕甍横周络。业篁上迫天，菱藕弥陂泽’，简单几笔勾勒出城西门的建筑、竹林、陂泽的景象，画面感十足。情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事变迁、物是人非的感慨，像‘所遇多故物，百岁人焉俱’体现出诗人对人生短暂和世事无常的喟叹。在意境营造上，诗中描绘的城外景象，从建筑到自然植物，营造出一种略带沧桑感的氛围。主题思想围绕着对社会现象的思考以及对人生的感悟展开，通过对城西门景象和人事关系的描写，反映出贫富、亲疏等社会关系以及对宇宙、人生的豁达态度。
速览
《杂诗九首 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、感怀、世事无常、白描。步出城西门，雕甍横周络。 业篁上迫天，菱藕弥陂泽。 问是谁家墅，居人答相错。 春卉依都尉，秋条属金吾。 问姓良欲陈，后…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品