杂诗九首 其九

译文

如姬侍奉魏王起居，公子无忌得以获取兵符。君主的恩宠难道不深厚吗？各自为了所求而回报。秦王宠幸赵国的歌女，子政（秦始皇嬴政）才得以托身。说是为了嬴秦的祭祀，千年永远欢乐。嬴政自然有生父，赵国歌女自然有丈夫。将心思向着他人，临死心中也不觉得孤单。命运暗中变更社稷，仇敌哪能如此（做到）。我的内心向谁倾诉，悲痛地长久叹息。

注释

如姬（rú jī）

战国时期魏安釐王的宠姬。她曾帮助信陵君窃得兵符。

兵符（bīng fú）

古代调兵用的凭证，用铜、玉或木石制成，作虎形，又称虎符。

君恩（jūn ēn）

君主的恩情。

徇（xùn）

谋求，为了达到某种目的而做某事。

秦王（qín wáng）

指秦始皇嬴政，这里的秦王是他尚未统一六国时的称呼。

赵倡（zhào chāng）

赵国的歌女，这里指秦始皇的母亲赵姬。

子政（zǐ zhèng）

秦始皇嬴政，名政，秦庄襄王之子。

嬴秦（yíng qín）

指秦国，秦国国君为嬴姓。

恻怆（cè chuàng）

悲痛，哀伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过讲述如姬窃符救赵中的如姬与信陵君、秦始皇嬴政与其母赵姬等故事，为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人对这些历史事件中的人物关系和行为有着复杂的情感，有不解、有批判。不解君主之恩与人物行为之间的矛盾，批判如姬、赵姬等人违背伦理道德的行为。在意境上，营造出一种冷峻、深沉的氛围，历史故事背后隐藏着道德、利益、情感的纠葛。主题思想上探讨了恩义、伦理、个人欲望与社稷命运之间的关系，反映出对历史事件背后复杂人性的思考。

速览

《杂诗九首 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、历史感、批判、人性思考。如姬奉王寝，公子得兵符。 君恩岂不深，各报徇所图。 秦王幸赵倡，子政乃托躯。 谓为嬴秦祀，千载永欢娱。 子政自有父，赵…