杂诗六首 其四
班姬奉增成，衔理甘曲局。
宁知迫岁晏，商飙粟寒玉。
李平一侍儿，咳唾黄金屋。
朝矜赐膏沐，夕矜荐丝竹。
勿谗纨扇歌，此歌本当哭。
宁知迫岁晏，商飙粟寒玉。
李平一侍儿，咳唾黄金屋。
朝矜赐膏沐，夕矜荐丝竹。
勿谗纨扇歌，此歌本当哭。
译文
班婕妤侍奉太后居住增成宫，心怀明理甘愿委屈自己。哪里知道临近年终岁末，秋风让寒玉般的人瑟瑟发抖。李平有一个侍儿，她的一咳一唾都似在黄金屋里。早晨矜夸赏赐的沐浴用品，晚上矜夸进献的丝竹之乐。不要谗毁《纨扇歌》，这首诗本来就应当是哭泣之音。
注释
- 增成（zēng chéng）
- 汉宫中有增成殿，这里代指班姬侍奉太后居住的宫殿。
- 衔理（xián lǐ）
- 心怀道理，此处指班姬明理。
- 曲局（qū jú）
- 委屈，这里形容班姬的处境。
- 岁晏（suì yàn）
- 年终，岁末。
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风。
- 膏沐（gāo mù）
- 古代妇女润发的油脂等用品，这里指赏赐之物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，通过班姬和李平侍儿的不同境遇来进行对照。班姬侍奉太后，虽心怀明理但处境委屈，面临岁末寒秋的萧索；而李平的侍儿却过着奢华的生活，朝得赏赐，夕享娱乐。情感表达上，既有对班姬境遇的同情，为她的委屈和在寒秋中的凄凉感到悲哀，也隐含着对不公平境遇的一种感慨。在意境上，诗中‘商飙粟寒玉’一句营造出一种岁末秋风萧瑟、寒意彻骨的意境，烘托出班姬的清冷孤寂。主题思想上，通过二者的对比，揭示出宫廷中不同人物不同命运的现象，可能也有对宫廷生活复杂和世态炎凉的一种批判。
速览
《杂诗六首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比手法、宫廷生活、同情、萧瑟意境。班姬奉增成，衔理甘曲局。 宁知迫岁晏，商飙粟寒玉。 李平一侍儿，咳唾黄金屋。 朝矜赐膏沐，夕矜荐丝竹。 勿谗纨扇歌，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品