杂诗六首 其五

译文

山鸡有着五彩的羽毛，尾羽长长的非常美丽。它看着自己的影子很是得意，觉得凤凰也应当是这样。不只是当今世上的人，娄公和朱公也曾被欺骗。那不安地栖息在屋檐下的野鸭，脖子秃秃的爪子也短小。不能按时吃到稻谷粮食，偶然才会被锅鼎所烹煮。托话给凤凰，有什么不忍又有什么可疑惑的呢。

注释

离蓰（lí xǐ）

众多、连续不断的样子，这里形容山鸡的毛尾长而好看。

沾沾

自得的样子。

娄朱

可能是具体的人物或者是典故中的人物，在这里是说像娄公和朱公这样的人也曾被欺骗，具体所指需根据更多的背景知识判断。

栖栖（xī xī）

不安的样子。

凫（fú）

野鸭。

鼎俎（dǐng zǔ）

鼎和俎，泛指烹饪的器具，这里指被烹饪。

遗（wèi）

给予，这里指被锅鼎烹饪（作为食物被给予人）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描写山鸡顾影自怜，自比凤凰，将山鸡的虚荣和自我陶醉表现出来；后六句则描述了檐际凫的可怜处境，它貌不惊人，食物没有保障。两者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对山鸡的虚荣带有嘲讽的意味，对檐际凫则有一种同情。在意境营造上，通过对山鸡华丽外表和沾沾自喜以及檐际凫的狼狈形象的刻画，构建出一种讽刺与怜悯交织的氛围。主题思想上，可能是借山鸡和檐际凫的不同境遇，讽刺那些徒有其表而自鸣得意的人，同时也对弱小无助者表达同情。

速览

《杂诗六首 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽刺、对比、怜悯、状物。山鸡具五色，毛尾长离蓰。 顾影殊沾沾，凤皇当如斯。 不独时世人，娄朱亦见欺。 栖栖檐际凫，颈秃爪距卑。 稻粱不时沾，鼎…